دانلود آهنگ جدید | دانلود آهنگ دیس لاو

ترجمه آهنگ Gangnam Style

کانال تلگرام ما ما را از طریق کانال دنبال کنید.
امام حسین (ع) : بخشنده ترین مردم کسی است که در هنگام قدرت می بخشد. .
دوشنبه ۳ آبان ۱۴۰۰
دانلود آهنگ جدید میلاد اکبری به نام حلالم کن
میلاد اکبری
دانلود آهنگ جدید مجید خراطها به نام آرایش ساده
مجید خراطها
دانلود آهنگ جدید ایوان بند به نام بی نظیر عشق
ایوان بند
دانلود آهنگ جدید علی عبدالمالکی به نام ستاره دنباله دار
علی عبدالمالکی
دانلود آهنگ جدید مسعود سعیدی به نام گل قرمز
مسعود سعیدی
دانلود آهنگ جدید میثم ابراهیمی به نام حالیش نمیشه
میثم ابراهیمی
دانلود آهنگ جدید احسان خواجه امیری به نام مسافرخونه
احسان خواجه امیری
دانلود آهنگ جدید احمد سلو به نام شوک
احمد سلو

تبلیغات

تبلیغات

پخش سراسری موزیک

ترجمه آهنگ Gangnam Style

دسته بندی : متن اهنگ خارجی ، متن و ترجمه اهنگ تاریخ : چهارشنبه 4 فوریه 2015

ترجمه آهنگ Gangnam Style

متن و ترجمه آهنگ Gangnam Style

Text music Psy Called Gangnam Style

متن و ترجمه آهنگ Gangnam Style

 

Oppa is Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Gangnam style

استایلش گانگنامه

A girl who is warm and humanle during the day

دختری که کل روز عشوه میای

A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

دختر باکلاسی که میدونه چه جوری از قهوه خوردن لذت ببره (راحت و آزاده )

A girl whose heart gets hotter when night comes

دختری که وقتی شب میرسه جذابتر میشه

A girl with that kind of twist

دختری که قر میده و راه میره

I’m a guy

من یه پسرم

A guy who is as warm as you during the day

کسی که مثل تو کل روز جذابه

A guy who one-shots his coffee before it even cools down

کسی که قبل اینکه قهوه اش سرد بشه اونو میخوره

A guy whose heart bursts when night comes

پسری که وقتی شب میشه قلبش تند میزنه

That kind of guy Beautiful, loveable

از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی

Yes you, hey, yes you, hey

هی تو آره تو

Beautiful, loveable

تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی

Yes you, hey, yes you, hey

هی تو آره تو

Now let’s go until the end

بیا تا تهش بریم

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S….. Lady, Oppa is Gangnam style

هی خانوم خوشگله  دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S….. Lady oh oh oh oh

هی خانوم خوشگله

A girl who looks quiet but plays when she plays

دختری که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه

A girl who puts her hair down when the right time comes

دختری که به موقع موهاشو میریزه رو شونه هاش

A girl who covers herself but is more s.e.x.y than a girl who bares it all

دختری که خودشو میپوشونه ولی بازم جذابتر از دخترای دیگس

A sensable girl like that

دختری که منطقیه

I’m a guy

من یه پسرم

A guy who seems calm but plays when he plays

پسری که که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه

A guy who goes completely crazy when the right time comes

پسری که به موقع دیوونه بازی در میاره

A guy who has bulging ideas rather than muscles

پسری که به جای عضله ایده های باحال داره

That kind of guy Beautiful, loveable

از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی

Yes you, hey, yes you, hey Beautiful, loveable

هی تو آره تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی

Yes you, hey, yes you, hey

هی تو آره تو

Now let’s go until the end

بیا تا تهش بریم

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S….. Lady, Oppa is Gangnam style

هی خانوم خوشگله  ددوست پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S…..Lady oh oh oh oh

هی خانوم خوشگله

On top of the running man is the flying man, baby baby

بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم

I’m a man who knows a thing or two

من مردیم که از عهده هر کاری بر میام

On top of the running man is the flying man, baby baby

بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم

I’m a man who knows a thing or two

من مردیم که از عهده هر کاری بر میام

You know what I’m saying

می دونی که چی میگم

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style , Gangnam style

دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Oppa is Gangnam style

دوس پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S….. Lady, Oppa is Gangnam style

هی خانوم خوشگله  دوست پسرت بچه ی گانگنامه

Eh- S….. Lady oh oh oh oh

هی خانوم خوشگله

(تمام مطالب وایو موزیک محفوظ می باشد و کپی برداری با ذکر منبع مجاز می باشد)

993,862 مشاهده

کانال رسمی وایو موزیک در تلگرام

کانال رسمی وایو موزیک در تلگرام

پخش سراسری موزیک
دیدگاه کاربران

maryam گفت:

ممنون خیلی دوست داشتم معنیش را بدانم

رانیا گفت:

ببخشید شما توی ترجمه یک اشتباه کوچیک دارید.
در زبان کره ای میشه برادر بزرگتر نه دوست پسر‌

Admin گفت:

به نظرتون
برادر بزرگت بچه ی گانگنامه
معنی میده ؟

سلی گفت:

اوپا میشه پسری که سنش از دختر بیشتر باشه..حالا میتونه برادرش باشه دوستش دوس پسرش هرکی..اگه میخواد برادر تنیشو خیلی محترمانه صدا کنه بهش(اورابونی)میگه
اینجا منظور همون دوس پسر یا کلا به خودش اشاره داره که از دختره بزرگ تره و داره خودشو با ضمیر سوم شخص خطاب میکنه

zahra گفت:

منم با نظر رانیا موافقم ولی ممنون

zahra گفت:

مرسی خوب بود

Darya گفت:

اوپا هم به معنی دوست پسره هم برادر بزرگتر. اونایی که سریال کره ای دیده باشن میدونن دخترا به پسرای مورد علقشون اوپا میگن

حامد گفت:

ترجمه اصطلاحات عالی بود. مثلا I’m a man who knows a thing or two خیلی خوب معنی کردی.

مهرسا گفت:

محض اطلاع شما اروپا هم به معنای برادر بزرگتر تره هم به معنای کسی دوسش داریه که همون دوست پسر معنی میده

نفیسه گفت:

وقتی که میگه دوست پسرت بچه ی گانگنام منطورش خودش است?



آرشیو

سریال های در حال پخش
محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی می باشد کمک به موسسه محک
مطالب محبوب